（原文發布于7月19日，作者是The Ringer撰稿人Michael Pina，文章內容不代表譯者觀點。）

出戰(zhan)2024年奧運(yun)會(hui)的(de)(de)這支(zhi)美國男籃幾乎沒有可挑剔之處(chu)，他們兼具(ju)投射能力(li)、球商、冠軍底蘊、平衡性(xing)、敏(min)銳性(xing)、運(yun)動天賦(fu)、體(ti)型、速度和力(li)量。他們的(de)(de)天賦(fu)是壓倒性(xing)的(de)(de)，靈(ling)活性(xing)是前所未有的(de)(de)，履歷更(geng)是極具(ju)標志性(xing)的(de)(de)。將這些因素結(jie)合起來，這支(zhi)球隊有可能在討論歷史(shi)上最(zui)偉大的(de)(de)陣(zhen)容時(shi)占據(ju)一席之地。

當(dang)然了，一(yi)場(chang)(chang)失利可能(neng)就會終結這場(chang)(chang)討論(lun)。但(dan)到(dao)目前(qian)為止，美(mei)國(guo)男籃(lan)已經(jing)贏下(xia)了全部的三(san)場(chang)(chang)熱身賽(sai)，其中就包括在(zai)對陣上(shang)賽(sai)季(ji)NBA最有(you)價(jia)值球員(yuan)（尼古拉(la)-約基奇，塞爾維(wei)亞(ya)）和最有(you)價(jia)值球員(yuan)投票第二名(ming)（謝伊-吉爾杰斯-亞(ya)歷(li)(li)山大，加(jia)拿大）時的兩場(chang)(chang)勝利。而且在(zai)這幾場(chang)(chang)比賽(sai)當(dang)中，美(mei)國(guo)男籃(lan)還缺(que)少了凱文-杜(du)蘭(lan)特(te)（美(mei)國(guo)男籃(lan)歷(li)(li)史得(de)分王），后者自訓練營以來一(yi)直因小腿傷(shang)勢而缺(que)陣。這絕對是一(yi)支勢不可擋(dang)的球隊。

但在最終將以(yi)單(dan)場淘汰賽(sai)(sai)決定勝負的(de)(de)比(bi)賽(sai)(sai)中，對抗國(guo)際籃(lan)球歷史上最強的(de)(de)對手之一(yi)(yi)，美國(guo)男(nan)籃(lan)仍然(ran)有(you)一(yi)(yi)些工作要做。這支(zhi)球隊有(you)太多(duo)(duo)可以(yi)獲得的(de)(de)，也(ye)有(you)更多(duo)(duo)可能失去的(de)(de)。以(yi)下(xia)是一(yi)(yi)些觀察結果(guo)和未來幾周可能出現的(de)(de)故事線。

喬爾-恩比德表現不佳

看(kan)完美國男籃的(de)(de)(de)(de)這幾場(chang)熱(re)身賽(sai)(sai)，最(zui)明顯同時(shi)也有(you)(you)些(xie)可以(yi)預料到(dao)的(de)(de)(de)(de)，可能就(jiu)是恩(en)比德(de)(de)看(kan)上(shang)(shang)去有(you)(you)些(xie)笨拙(zhuo)了(le)。受限于國際籃球(qiu)的(de)(de)(de)(de)規(gui)則(ze)，這位兩屆得(de)分王得(de)主突然(ran)來到(dao)了(le)一支不需要(yao)通過(guo)他來運行全部進攻(gong)戰術的(de)(de)(de)(de)球(qiu)隊，這讓他似乎忘記了(le)該去如何(he)得(de)分。在NBA賽(sai)(sai)場(chang)上(shang)(shang)，通過(guo)努力制造(zao)一些(xie)不自然(ran)的(de)(de)(de)(de)身體接觸，恩(en)比德(de)(de)每(mei)場(chang)比賽(sai)(sai)都能得(de)到(dao)在罰球(qiu)線上(shang)(shang)表演的(de)(de)(de)(de)機會。而到(dao)了(le)國際賽(sai)(sai)場(chang)上(shang)(shang)，恩(en)比德(de)(de)試圖引(yin)誘裁判吹(chui)罰的(de)(de)(de)(de)策略并沒有(you)(you)奏(zou)效。

突然(ran)之(zhi)間(jian)，恩(en)比德變得格格不入(ru)了，他周圍的(de)球(qiu)員并不需要(yao)他來創造優勢(shi)，而這支球(qiu)隊在所(suo)有成員都展現出(chu)無私心態并獲得一波波空(kong)位投(tou)籃機會時(shi)幾(ji)乎是(shi)不可(ke)戰勝的(de)。在這種情況下，恩(en)比德的(de)觸(chu)球(qiu)數、出(chu)手權和(he)上場(chang)時(shi)間(jian)自然(ran)會減少(shao)。但對恩(en)比德來說，更重(zhong)要(yao)的(de)調整其實(shi)在于(yu)縮(suo)短那些(xie)觸(chu)球(qiu)的(de)時(shi)長。在這支球(qiu)隊中，恩(en)比德并不是(shi)一個高頻的(de)進攻發起者，而是(shi)一名終(zhong)結者。

但恩比德喜歡手握球權(quan)，而(er)且他(ta)的(de)(de)投籃次(ci)數幾乎(hu)比其他(ta)所(suo)有NBA球員(yuan)都要多——76人的(de)(de)整本(ben)戰術(shu)手冊基本(ben)上(shang)就(jiu)是(shi)他(ta)的(de)(de)個(ge)人菜單。在美國(guo)男(nan)籃中，恩比德仍在學習如何將那廣泛的(de)(de)技能(neng)包壓縮進一個(ge)框架里，從而(er)為了更大的(de)(de)回(hui)報來限制和簡化自己的(de)(de)能(neng)力。

恩比(bi)德(de)的(de)首發機會(hui)來得比(bi)安東尼-戴(dai)維(wei)斯和巴姆-阿德(de)巴約更早，但他在(zai)(zai)責(ze)任相應(ying)減少的(de)情況下反而顯得有些迷(mi)失(shi)自我了(le)。在(zai)(zai)對(dui)陣加拿大(da)時(shi)，恩比(bi)德(de)犯滿離場；在(zai)(zai)對(dui)陣澳大(da)利亞(ya)(ya)和塞爾維(wei)亞(ya)(ya)時(shi)，史蒂(di)夫-科爾減少了(le)他的(de)戲份，轉而選擇在(zai)(zai)下半場花(hua)時(shi)間觀察戴(dai)維(wei)斯和阿德(de)巴約與其他四名首發球(qiu)員的(de)配合。

不(bu)過這(zhe)(zhe)并(bing)不(bu)意味著恩(en)比德(de)(de)無法對勝利產生影(ying)響，他(ta)的(de)(de)體(ti)型在保護籃筐和拼搶籃板(ban)時仍然很重要。恩(en)比德(de)(de)也依然可以在禁區內(nei)創造出重要的(de)(de)機會(hui)，并(bing)依靠身體(ti)對抗壓制對手的(de)(de)前場球(qiu)員。與(yu)此同(tong)時，恩(en)比德(de)(de)偶爾的(de)(de)低位觸球(qiu)仍然是一種(zhong)可以改(gai)變節奏的(de)(de)重要工具，只要這(zhe)(zhe)種(zhong)觸球(qiu)不(bu)拖(tuo)慢球(qiu)隊(dui)的(de)(de)體(ti)系(xi)，畢竟當球(qiu)流轉(zhuan)起來的(de)(de)時候(hou)這(zhe)(zhe)支球(qiu)隊(dui)的(de)(de)體(ti)系(xi)才能發揮出最大(da)效(xiao)果。

但2023年獲得(de)NBA最有價值球(qiu)員的(de)(de)那(nei)個恩比德(de)在這支美國(guo)男籃里(li)并不是無(wu)縫契(qi)合(he)的(de)(de)，將他主(zhu)要用在擋拆、空位投籃、無(wu)球(qiu)掩護以(yi)及籃下威脅等方面可能更為合(he)適。恩比德(de)沒有忘記如何投籃、傳球(qiu)以(yi)及發揮體型的(de)(de)優勢，他會適應的(de)(de)，無(wu)論是在首發陣容中還是替補席上。

勒布朗-詹姆斯和斯蒂芬-庫里的化學反應

在(zai)(zai)(zai)戰(zhan)勝(sheng)塞爾(er)維亞的(de)那場比賽一(yi)(yi)開始，美(mei)國男籃打出了(le)令人難以防守的(de)雙人配合(he)。在(zai)(zai)(zai)開局階(jie)段的(de)一(yi)(yi)次(ci)(ci)進攻中，美(mei)國男籃執行了(le)一(yi)(yi)個反向(xiang)擋拆戰(zhan)術——由庫(ku)里(li)為詹姆(mu)斯做了(le)一(yi)(yi)個掩護。勒布朗突入內線，吸引了(le)防守，然(ran)后(hou)將球(qiu)傳給了(le)恩比德，后(hou)者在(zai)(zai)(zai)底(di)角處得(de)到(dao)了(le)一(yi)(yi)次(ci)(ci)空位(wei)三分(fen)的(de)出手(shou)機會。在(zai)(zai)(zai)第二節中段，這(zhe)對(dui)老對(dui)頭兼聯(lian)合(he)隊長再次(ci)(ci)聯(lian)手(shou)。這(zhe)一(yi)(yi)次(ci)(ci)是由庫(ku)里(li)先持球(qiu)，他給正在(zai)(zai)(zai)下順(shun)的(de)詹姆(mu)斯傳了(le)一(yi)(yi)個口袋傳球(qiu)，幫(bang)助詹姆(mu)斯完成了(le)一(yi)(yi)記2+1得(de)分(fen)。在(zai)(zai)(zai)剛接(jie)到(dao)庫(ku)里(li)的(de)傳球(qiu)時，勒布朗也發現了(le)在(zai)(zai)(zai)弱側(ce)底(di)角處空位(wei)的(de)杰(jie)森-塔圖(tu)姆(mu)。

在(zai)第三(san)節初的(de)時候，勒布朗再次喊庫里做了(le)(le)一個掩(yan)護。這使得(de)塞爾維亞的(de)防守(shou)陷入了(le)(le)混(hun)亂，從而為詹姆斯開辟出了(le)(le)一條(tiao)寬闊的(de)突破路線，讓他(ta)輕松完成(cheng)得(de)分。

盡管美國男籃(lan)有眾多明星(xing)球(qiu)(qiu)員，但在整個錦標賽中打出最具威脅的(de)雙(shuang)人(ren)配合(he)的(de)，卻是最年(nian)長的(de)兩位球(qiu)(qiu)員。看到庫里和詹姆斯之間的(de)相互提(ti)升(sheng)，實在是一種美妙的(de)體驗。這(zhe)兩位籃(lan)球(qiu)(qiu)革新者在NBA賽場(chang)上(shang)擁(yong)有累(lei)計超過三十年(nian)的(de)經驗，卻依然創造(zao)著其他球(qiu)(qiu)隊難以解決的(de)問題(ti)。

傳球、投籃、力量，提升(sheng)所有隊友(you)，并在彼此配合時迫使對手陷(xian)入一場(chang)必(bi)輸(shu)的打地鼠游戲。這真的令人(ren)感到不可思議。（當他(ta)們二(er)人(ren)將恩比德(de)納(na)入擋(dang)拆中——庫里給(gei)恩比德(de)做掩(yan)護(hu)，而勒布朗(lang)則在三分線弧頂運(yun)球時，他(ta)們像切(qie)黃油(you)一樣打穿(chuan)了對手的防守。）

作為個人(ren)，庫里(li)和(he)詹姆斯(si)的(de)影響力無與倫比；當(dang)二人(ren)結合(he)在一起(qi)(qi)時(shi)(shi)，他(ta)們又能(neng)在防守方(fang)反(fan)應(ying)過來之前就(jiu)(jiu)創造出高(gao)效的(de)投籃機會(hui)——這可能(neng)就(jiu)(jiu)是美國男籃進(jin)(jin)(jin)攻的(de)基礎。如果(guo)球(qiu)隊被拖(tuo)進(jin)(jin)(jin)關鍵時(shi)(shi)刻，科爾將會(hui)依靠這一點(dian)，他(ta)們將通過加快進(jin)(jin)(jin)攻來建立起(qi)(qi)無法超越的(de)領(ling)先優勢。當(dang)庫里(li)和(he)勒(le)布(bu)朗讓彼此(ci)變得(de)更出色時(shi)(shi)，沒有什(shen)么能(neng)夠(gou)阻擋他(ta)們。

安東尼-愛德華茲的自我意識

愛(ai)德華(hua)茲是美(mei)國(guo)男籃中最年輕(qing)的(de)球員，他(ta)的(de)比賽風(feng)格(ge)將振奮和(he)大(da)膽體現得(de)淋漓(li)盡致，并在巔峰時刻充滿(man)了腎上腺素。但(dan)當你(ni)目睹了那(nei)些令(ling)人(ren)大(da)開眼(yan)界的(de)運動(dong)(dong)能力和(he)令(ling)人(ren)驚(jing)嘆不已的(de)投籃（愛(ai)德華(hua)茲是美(mei)國(guo)男籃隊(dui)內得(de)分王！）之后，愛(ai)德華(hua)茲的(de)創造力就會(hui)浮(fu)現出(chu)來(lai)。愛(ai)德華(hua)茲可以把(ba)對手的(de)整個(ge)防守策(ce)略變成被攪動(dong)(dong)后的(de)奶(nai)油，但(dan)他(ta)也有(you)一些問(wen)題：從(cong)匆忙的(de)快攻一打四，到導致身后出(chu)現空位上籃機會(hui)的(de)急躁撲搶，這些問(wen)題都預示著他(ta)在團隊(dui)至上的(de)動(dong)(dong)態之外試圖證(zheng)明自己的(de)超(chao)凡天(tian)賦。

在觀看(kan)美國(guo)男(nan)籃(lan)的(de)(de)比賽(sai)時(shi)，如果發現24秒的(de)(de)進攻時(shi)間(jian)快要結束時(shi)還(huan)沒有出現空(kong)位投(tou)(tou)籃(lan)機會(hui)，那是會(hui)讓人感到震驚的(de)(de)。愛(ai)德華茲有時(shi)候(hou)會(hui)過于急切地尋求其(qi)他(ta)方式——倒(dao)不是說他(ta)不能完成那些防守干(gan)擾下(xia)的(de)(de)跳投(tou)(tou)，而是他(ta)幾乎總有更好的(de)(de)出手選擇。

在對陣塞爾維亞的(de)第四節比賽中(zhong)(zhong)，愛德(de)華茲接到(dao)(dao)了一記三分線外的(de)傳(chuan)球(qiu)，他本可(ke)以直接跳(tiao)投(tou)出手，但他決定了讓(rang)進(jin)攻(gong)停(ting)滯下來(lai)，讓(rang)防守方回到(dao)(dao)了防守位置，然后(hou)投(tou)了一個更具(ju)挑戰性的(de)三不(bu)沾。在另一次進(jin)攻(gong)中(zhong)(zhong)，愛德(de)華茲在快速反(fan)擊中(zhong)(zhong)中(zhong)(zhong)途停(ting)下，盡管當時美國男籃有三打一的(de)優勢。

身高6英(ying)尺4英(ying)寸（1.93米(mi)）的愛德華茲在防(fang)(fang)守(shou)端對(dui)(dui)持球者的威脅非常大，但(dan)他(ta)在防(fang)(fang)守(shou)籃(lan)板和快速反(fan)擊中(zhong)有時會缺乏積極(ji)性。在對(dui)(dui)陣(zhen)塞(sai)爾維(wei)亞(ya)的比賽中(zhong)，愛德華茲將球傳給(gei)泰瑞(rui)斯-哈利(li)伯頓，然后沒有回到(dao)防(fang)(fang)守(shou)位置，而是把手舉到(dao)空(kong)中(zhong)去慶祝一個沒有命中(zhong)的投(tou)籃(lan)。然后塞(sai)爾維(wei)亞(ya)男籃(lan)在大約三秒鐘(zhong)后通(tong)過搶到(dao)籃(lan)板迅速完(wan)成了得(de)分。

愛德華(hua)(hua)茲(zi)可(ke)能(neng)是地(di)球(qiu)上最自信(xin)的球(qiu)員(yuan)，這對(dui)森(sen)林狼來說(shuo)是一(yi)種福祉(zhi)，但對(dui)美(mei)(mei)國男籃(lan)來說(shuo)有時候卻是一(yi)枚苦澀(se)的藥丸，因為美(mei)(mei)國男籃(lan)并(bing)不需(xu)(xu)要一(yi)位(wei)主人公。愛德華(hua)(hua)茲(zi)有能(neng)力主導比賽，且(qie)擁有非凡的運(yun)動能(neng)力。但在(zai)奧(ao)運(yun)會上，犧(xi)牲和謙遜很(hen)重要。美(mei)(mei)國男籃(lan)需(xu)(xu)要愛德華(hua)(hua)茲(zi)的得分(fen)能(neng)力，但是當(dang)他開(kai)始傳球(qiu)和跑位(wei)時，好事將會發(fa)生。

美國男籃的防守非常出色

美(mei)國(guo)男籃的(de)進攻將會理所(suo)當(dang)然地出現(xian)在頭(tou)條新(xin)聞中，但如果這支(zhi)球隊(dui)擊敗了所(suo)有(you)對手，那(nei)還是要歸功于他們(men)的(de)防守。因(yin)為這種防守使(shi)得半場進攻中的(de)得分幾乎(hu)變成(cheng)了不可能完成(cheng)的(de)任務。

科爾決(jue)定(ding)讓戴維(wei)斯(si)和(he)阿(a)德巴約替補出(chu)場，這(zhe)在(zai)某種程度上來(lai)說其實是被杜蘭特的傷病情況所逼。盡(jin)管存在(zai)明顯的空間問(wen)題，但這(zhe)看起來(lai)仍是個(ge)絕(jue)妙的決(jue)定(ding)。作為世界上最具威(wei)懾力的兩位內線(xian)球(qiu)員，戴維(wei)斯(si)和(he)阿(a)德巴約基本上變成了“摔(shuai)跤兄弟”組(zu)合(he)。兩名中鋒四處(chu)起飛(fei)、封蓋、換(huan)防(fang)、拼(pin)搶籃板，你要(yao)如何沖擊這(zhe)支全能、高大又專注的球(qiu)隊(dui)呢？在(zai)對陣澳大利亞(ya)時(shi)，戴維(wei)斯(si)、阿(a)德巴約和(he)朱-霍勒迪一起出(chu)場，這(zhe)樣的組(zu)合(he)實在(zai)是不(bu)公平。

美國男籃(lan)最弱的(de)單兵(bing)防守者是哈(ha)利伯頓，但(dan)是當杜蘭特回歸(gui)以后他(ta)可(ke)能(neng)不(bu)會(hui)出現在輪(lun)換陣容中。接(jie)下來可(ke)能(neng)成為隱患的(de)是庫(ku)里或德文-布克，但(dan)他(ta)們(men)都(dou)知道如何在頂級(ji)防守中守住自己的(de)陣線(xian)。至于其他(ta)球員(yuan)的(de)防守水平，從“相當好”到“剛(gang)剛(gang)入選最佳防守陣容”，應有(you)盡有(you)。

美國(guo)男(nan)籃的(de)進攻如同雪崩，但這支球隊(dui)徹(che)底封鎖(suo)對方得分的(de)能(neng)力讓(rang)他們上升到了另(ling)一(yi)個層次。

作者：Michael Pina

譯者：GWayNe