（原文發表于8月9日，作者為露天看臺的Eric Pincus，文章內容不代表譯者觀點）

湖(hu)人(ren)在(zai)休賽期(qi)的(de)大(da)部(bu)分時間里都無所事事。除了選中克(ke)內(nei)克(ke)特（17號(hao)秀(xiu)）和布朗尼(ni)（55號(hao)秀(xiu)）之外，湖(hu)人(ren)還(huan)沒(mei)有與任何球(qiu)(qiu)員簽訂標準的(de)NBA合同(tong)。湖(hu)人(ren)的(de)大(da)名(ming)單(dan)上(shang)已經有了15名(ming)球(qiu)(qiu)員，薪金總額距離第二土豪線（1.889億美(mei)元）只差(cha)大(da)約4.5萬美(mei)元，湖(hu)人(ren)將一直受(shou)制于(yu)新出(chu)臺(tai)的(de)勞資協議(yi)。湖(hu)人(ren)唯一能做的(de)就(jiu)是做減法，而他們似乎最想(xiang)要送走的(de)球(qiu)(qiu)員就(jiu)是后衛拉塞爾。

另一邊，黃蜂(feng)已經囤積了(le)足夠多(duo)的天賦(fu)球(qiu)(qiu)員，他(ta)們(men)(men)新賽季的目標不應該(gai)(gai)是徹(che)徹(che)底底地(di)擺爛，而(er)是應該(gai)(gai)讓拉梅洛-鮑(bao)爾(er)、布蘭登-米(mi)(mi)勒、馬克-威廉姆斯和新秀(xiu)提賈尼-薩(sa)隆（6號(hao)秀(xiu)）等(deng)球(qiu)(qiu)員建立(li)起贏球(qiu)(qiu)的習(xi)慣(guan)。加上(shang)爵(jue)士作為第(di)三(san)方球(qiu)(qiu)隊伺機促(cu)成交易，這筆(bi)(bi)多(duo)方交易可以幫助(zhu)到(dao)(dao)所(suo)有球(qiu)(qiu)隊。通(tong)過(guo)這筆(bi)(bi)交易，湖(hu)人并沒(mei)有得到(dao)(dao)第(di)三(san)位球(qiu)(qiu)星，但他(ta)們(men)(men)得到(dao)(dao)了(le)必要的陣容深度，以及有辦法簽(qian)下自(zi)由(you)球(qiu)(qiu)員后(hou)衛富爾(er)茨。黃蜂(feng)的情(qing)況(kuang)也(ye)有所(suo)改善，而(er)爵(jue)士則繼續增加了(le)選秀(xiu)資產，以及得到(dao)(dao)了(le)經驗豐(feng)富的控衛米(mi)(mi)西奇。

交易方案

湖人得到：特雷-曼恩、尼克-理查茲、1380萬交易特例（拉塞爾）、300萬交易特例（伍德）

黃蜂得到：德安吉洛-拉塞爾、杰倫-胡德-席菲諾、卡姆-雷迪什、克里斯蒂安-伍德、2025年騎士森林狼和爵士之間順位第二高的首輪簽、110萬交易特例（理查茲）

爵士得到：瓦西里耶-米西奇、2031年受保護的湖人首輪簽

湖(hu)人在(zai)聘請雷(lei)迪克成為(wei)球隊(dui)主教練時，強調了球員培養的(de)重(zhong)要(yao)(yao)性。湖(hu)人需(xu)要(yao)(yao)變(bian)得更(geng)年輕，坦率地說，新規(gui)出臺后湖(hu)人的(de)陣容造價(jia)需(xu)要(yao)(yao)變(bian)得更(geng)便(bian)宜。與(yu)其追逐一名(ming)像杰拉米-格蘭特這樣合(he)(he)同(tong)又(you)(you)大又(you)(you)長的(de)30歲老將，湖(hu)人不如將拉塞爾的(de)合(he)(he)同(tong)拆成多份合(he)(he)同(tong)。

23歲的(de)(de)曼恩(en)是(shi)2021年(nian)的(de)(de)18號秀，他(ta)是(shi)比席菲諾更穩定的(de)(de)控衛潛(qian)力股。曼恩(en)將在今年(nian)夏天續約，或者湖人可以等到2025年(nian)他(ta)成為(wei)受限制自由(you)球員(yuan)后再說。現年(nian)26歲的(de)(de)理(li)查茲是(shi)一(yi)名身(shen)高2.13米的(de)(de)正經中(zhong)鋒，他(ta)在未來兩個賽季(ji)的(de)(de)薪水為(wei)1000萬美元(yuan)（第二年(nian)無保障）。

湖人通過這筆交易(yi)送走了一些(xie)冗余的(de)球(qiu)(qiu)員，送出(chu)4名球(qiu)(qiu)員換回2名。削(xue)減薪金后(hou)，湖人應該可以利用迷你中產特例，給自由(you)球(qiu)(qiu)員市場(chang)上剩余最優質的(de)控衛富(fu)爾茨520萬美元的(de)起薪。富(fu)爾茨是2017年的(de)狀元秀，他的(de)外線投籃(lan)能力很差(cha)，但可以通過運球(qiu)(qiu)給籃(lan)筐施加(jia)壓力。

想(xiang)通過一筆(bi)交易修(xiu)復(fu)湖(hu)人新(xin)賽季(ji)的(de)所有問題(ti)是不(bu)可能的(de)。湖(hu)人失去了拉塞爾(er)(er)的(de)投(tou)籃(lan)能力，但拉塞爾(er)(er)在季(ji)后賽期間又很難穩定地貢獻投(tou)射能力。相反，湖(hu)人增加了控衛位置的(de)深度(du)、理(li)查茲的(de)體(ti)型，以(yi)及引進額外一名球員所需的(de)薪(xin)金空間靈(ling)活性（無論是以(yi)底薪(xin)還是利(li)用拉塞爾(er)(er)最(zui)高(gao)(gao)1370萬美元的(de)交易特例）。在詹姆斯(si)和戴維斯(si)的(de)爭(zheng)冠窗(chuang)口期，利(li)用一枚(mei)遙遠(yuan)的(de)受輕微保護首輪簽(qian)提升陣容實力，這個代(dai)價(jia)并不(bu)高(gao)(gao)。

為什么黃蜂愿意？

為得(de)(de)到(dao)來自杜克大學的(de)庫珀(po)-弗拉格擺爛是一條路(lu)，但(dan)最終排名倒數前三(san)的(de)球隊(dui)在樂透抽簽大會(hui)(hui)上都只有14%的(de)機(ji)會(hui)(hui)獲得(de)(de)狀元簽。經(jing)歷了糟糕(gao)的(de)2023-24賽(sai)(sai)季后，黃蜂仍以21勝的(de)戰(zhan)績與開拓(tuo)者并(bing)列倒數第(di)三(san)，樂透抽簽的(de)糟糕(gao)運(yun)氣使他們手里的(de)首(shou)輪簽跌(die)至第(di)8順位。由于受到(dao)腳踝(huai)骨折的(de)影響，整個賽(sai)(sai)季拉梅洛(luo)-鮑爾只打(da)了22場比賽(sai)(sai)。

這(zhe)并不是說(shuo)黃蜂應該向(xiang)(xiang)季(ji)后賽(sai)發(fa)起(qi)沖擊，更何況黃蜂明年的首輪簽還在馬刺手上(shang)，附加(jia)樂透保護(hu)。但有(you)了邁(mai)爾斯(si)-布(bu)里奇斯(si)、格蘭特-威廉姆斯(si)、約什-格林、拉梅洛-鮑爾、布(bu)蘭登(deng)-米勒，加(jia)上(shang)通過這(zhe)筆交易得(de)到的拉塞爾，黃蜂應該能(neng)夠(gou)在新(xin)賽(sai)季(ji)向(xiang)(xiang)前邁(mai)出堅實一步(bu)。

黃(huang)蜂(feng)沒(mei)有(you)對(dui)曼恩(en)進(jin)行再投資，反而是得到(dao)(dao)了(le)這筆交易中(zhong)最優秀的(de)(de)球員。拉(la)塞爾(er)本(ben)賽(sai)季在(zai)湖人的(de)(de)三(san)分命中(zhong)率為(wei)(wei)41.5%，場(chang)均18分和6.3助(zhu)攻。與(yu)拉(la)梅(mei)洛-鮑(bao)爾(er)搭檔后(hou)場(chang)應該(gai)會(hui)(hui)給黃(huang)蜂(feng)帶來(lai)活力(li)四(si)射的(de)(de)進(jin)攻（當(dang)然還(huan)有(you)漏(lou)洞(dong)百出的(de)(de)防守(shou)），對(dui)拉(la)塞爾(er)的(de)(de)到(dao)(dao)期(qi)合同承諾(nuo)很短，但未來(lai)兩到(dao)(dao)三(san)個(ge)賽(sai)季威少(shao)可(ke)能(neng)會(hui)(hui)留隊。黃(huang)蜂(feng)還(huan)得到(dao)(dao)了(le)去年的(de)(de)17號秀席菲(fei)諾(nuo)，以及雷迪(di)什(shen)和伍德這兩名(ming)底薪球員——后(hou)者(zhe)可(ke)以取代理查茲成為(wei)(wei)替(ti)補中(zhong)鋒。此外，黃(huang)蜂(feng)還(huan)得到(dao)(dao)了(le)一枚明年的(de)(de)首輪簽，根(gen)據本(ben)賽(sai)季情況預計在(zai)20順位左(zuo)右(you)。

為什么爵士愿意？

增加像(xiang)米西奇這(zhe)樣的(de)(de)老將(jiang)可以暫時(shi)滿足爵士的(de)(de)需要(yao)(yao)（即(ji)使他(ta)只(zhi)有(you)一(yi)年(nian)(nian)的(de)(de)NBA經驗(yan)），這(zhe)位塞爾維(wei)亞控衛在巴黎(li)差點幫助他(ta)的(de)(de)國家隊挑翻了美國隊，但(dan)爵士似乎(hu)并(bing)不想要(yao)(yao)在這(zhe)筆(bi)交(jiao)易中得到(dao)米西奇。假(jia)設爵士明年(nian)(nian)的(de)(de)首(shou)(shou)輪(lun)簽最終落在前(qian)十順位（否則將(jiang)歸雷(lei)霆所有(you)），那么(me)他(ta)們將(jiang)在2025年(nian)(nian)選秀大(da)會(hui)上擁(yong)有(you)三個首(shou)(shou)輪(lun)簽。任何一(yi)支球隊都很難(nan)同時(shi)培(pei)養這(zhe)么(me)多年(nian)(nian)輕球員，包括(kuo)像(xiang)基昂特(te)-喬治、亨德(de)里克(ke)斯(si)(si)、科迪-威廉姆斯(si)(si)、森薩博(bo)和(he)科利爾這(zhe)種近(jin)些(xie)年(nian)(nian)剛被選中的(de)(de)球員。更(geng)何況，爵士在這(zhe)筆(bi)交(jiao)易中還放棄了中間段的(de)(de)選秀權(quan)（考(kao)慮到(dao)森林(lin)狼和(he)騎(qi)士最近(jin)的(de)(de)成功），這(zhe)個選秀權(quan)預計不會(hui)落在樂透區。作(zuo)為回(hui)報，爵士可以利用湖人2031年(nian)(nian)的(de)(de)首(shou)(shou)輪(lun)選秀權(quan)進行一(yi)番投資，屆時(shi)詹姆斯(si)(si)和(he)戴(dai)維(wei)斯(si)(si)的(de)(de)時(shi)代(dai)預計已經過去(qu)很久了。對爵士來說，這(zhe)只(zhi)是(shi)一(yi)筆(bi)小交(jiao)易，但(dan)卻是(shi)一(yi)個機會(hui)，能利用湖人目前(qian)陣容不穩定的(de)(de)機會(hui)。

原文：Eric Pincus

編譯：李太白